Развернуть чат
Активные темы
Обзор всех активных тем »
РЕКЛАМА
Наш опрос
Как вы реагируете на снижение курса рубля?

Делаю вклад в банк
Покупаю валюту
Вкладываю средства в крупные покупки
Другое
Никак не реагирую

Все опросы
Главная страница » Разделы » Юмор » История дня на анекдотов.net (11.09.07)
Пожалуста, оцените новость по 5-бальной шкале (шкала голосования в конце новости).

Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл - он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство - чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского...
Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: "Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive."
Жму "Перевести".
"Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка."
Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: "Ты сможешь это сделать?.."
Весь офис просто лёг.
12
# Участник   Osama (11 сентября 2007 в 19:27)
lol
# Завсегдатай   pulsar (12 сентября 2007 в 01:36)
Сыкаю:)
# Завсегдатай   ds6387 (19 сентября 2007 в 21:00)
Братва, держите, ща взорвусь от гогота lol lol lol
# Завсегдатай   HotHead (20 сентября 2007 в 05:30)
пля я сполз пат стол, в пыль и провода. ржунемогу... уфф
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.