Развернуть чат
Активные темы
Обзор всех активных тем »
РЕКЛАМА
Наш опрос
Поддерживаете ли вы предложение ряда депутатов Госдумы судить Горбачева за развал СССР?

Да
Нет
Не знаю

Все опросы
Главная страница » Новости » Новости России » Путин вступился за продвинутую молодежь
Путин вступился за продвинутую молодежьПрезидент России Владимир Путин вступился за продвинутую молодежь. Таким образом, как сообщает ТАСС, президент отреагировал на слова режиссера Станислава Говорухина о том, что современные молодые люди не понимают смысла произведений классиков из-за бедного словарного запаса.

«Я хочу просто заступиться за молодых людей. Ну нет уже извозчиков, есть пилоты Формулы 1. Это все знают сегодня. Поэтому что такое облучок трудно сегодня сказать. Просто это ушло из жизни», — сказал Путин.

По словам Говорухина, современная молодежь не в силах понять некоторые произведения классиков. В качестве примера он процитировал «Евгения Онегина».

«Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке
».
3
# Завсегдатай   Spirit88 (15 октября 2014 в 23:22)
Бразды пушистые взрывая
Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.

В результате получилось... Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались "тулуп" и "кушак".
Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же "летит кибитка удалая". У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что, или, вернее, кого?
Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть "браздов", детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик.
Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям.
Рожденный копать летать (на кибитке) не может!
Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на "пятой точке".
В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов.
В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
# Журналист   Сергей Ефимов (16 октября 2014 в 01:13)
Цитата: Spirit88
Бразды пушистые взрывая

Зато комменты в ЖЖ этой Лиля Крик по поводу четверостишия -"доставляют"...
Днём проведу расследование со своим первоклассником...
# Завсегдатай   Aleksey81 (16 октября 2014 в 07:16)
Сергей Ефимов, отпишись потом)))
# Завсегдатай   -ЖенеК- (16 октября 2014 в 10:43)
# Журналист   Сергей Ефимов (16 октября 2014 в 16:20)
Aleksey81, обязательно. А потом - со своей восьмиклассницей продублирую.

Докладываю:
Как и прочие современные дети, мой семилетний отпрыск не знает ни одного существительного из четверостишия, а заодно и прилагательное "удалая"...
И так:
"Бразды - гроздья, типа винограда, только пушистые...
Кибитка - птица, типа утки, которая каким-то образом взрывает эти гроздья и от них летят во все стороны зелёные ягоды и сиреневый пух.
Ямщик - тоже птица, но типа попугайчика.
Облучок - волшебное место на облачке.
Кушак - красный мешок.
Тулуп - красные же яйца, (видимо, от скорлупы?) отложенные попугайчиком рядом с мешком, в который он спрятался, когда начались взрывы."

Слово "удалая" никак не отражено, т.к. не вызвало никаких ассоций.
.....................................
Восьмиклассница, в основном справилась успешно - лошадь, сани, бородатый мужик, взрытые брызги снега...
Однако, "бразды пушистые" - это не борозды на снегу (кстати, таки, изображённые на рисунке), а бескрайние снежные просторы, изображённые линией горизонта.
А "красный кушак" - красная шапка ушанка.
Объяснение было воспринято со вниманием. Но слово "удалая, удалой" сам объяснил с трудом - быстрый, умелый, весёлый... Хотя в словарях объясняется только через
Удаль - безудержная смелость в сочетании с бойкостью, ухарством; молодечество
Отредактировал Сергей Ефимов 16 октября 2014 в 16:37
# Журналист   Lokofan (16 октября 2014 в 18:06)
Цитата: Сергей Ефимов
Как и прочие современные дети, мой семилетний отпрыск не знает ни одного существительного из четверостишия, а заодно и прилагательное "удалая"...

архаизмы и просторечия, вышедшие из оборота давным давно - и это вполне нормально и ничего удивительного в этом нет, что дети не знают старых слов.
Не нужно поднимать по этому поводу панику, все на своих местах.
# Журналист   Сергей Ефимов (16 октября 2014 в 18:51)
Цитата: Lokofan
Не нужно поднимать по этому поводу панику, все на своих местах.

Панику?
Это уже - истерика у Вас, сложноречивый Вы наш...
Или знания об укладе жизни в относительно недавнем прошлом Вы полагаете бесполезными?
В наше неспокойное время любой день может оказаться последним для нашей техногенной цивилизации, а Вы тогда, (если выживете), сможете сделать хотя бы каменный топор? Хотя бы костёр разожжёте?
Или предпочтёте наложить на себя руки, чтоб "не мучиться"? А как? Утопитесь?
Отредактировал Сергей Ефимов 16 октября 2014 в 23:31
# Журналист   Lokofan (16 октября 2014 в 18:58)
Сергей Ефимов,
что за бред ты несешь? куда тебя понесло-то? какой нафиг топор и костер??
я говорю, что ничего в этом странного нет, что дети не знают архаизмы - я вообще сомневаюсь, что каждый взрослый-то в состоянии объяснить значение тех слов.
# Журналист   Сергей Ефимов (16 октября 2014 в 19:35)
Lokofan, кися, узбогойси. Может, найдёшь в моих словах хоть одно оценочное суждение, помимо констатации факта?!
Чё вскипаешь, милок? На вопрос ответь:
Цитата: Сергей Ефимов
знания об укладе жизни в относительно недавнем прошлом Вы полагаете бесполезными?
Да или нет?
Ответь, а потом, могёт быть, и продолжим диалог...

Цитата: Lokofan
я вообще сомневаюсь
Ващета, надо не сомневаться, а точно знать.

Цитата: Lokofan
что за бред ты несешь? куда тебя понесло-то? какой нафиг топор и костер??
Надо ли Вас понимать так, что сегодня человечество не способно само себя уничтожить? Да или нет? Мамы/бабушки должны деткам Александра Сергеевича с 3-х до 5-ти лет постоянно читать и перед сном, и в обед и в любую свободную минуту. Чтоб ответить на все вопросы - и что такое "кибитка", и что такое - "бразды"... Чтоб дети к школе русский язык знали, а не компьютерную "феню".
В третьем классе в новой для меня школе читали отрывок из "Повесть о настоящем человеке" и никто не знал, что такое "эскадрилья" только один предположил, что это - "маленькая эскадра"... winked
Отредактировал Сергей Ефимов 16 октября 2014 в 20:37
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.